导航

2011年初级笔译考试复习:翻译实例赏析(12)

|0·2011-02-26 00:12:12浏览0 收藏0

请输入下面的图形验证码

提交验证

预约成功

我知道了

  翻译下列句子

  A pretty face has ruined an empire.

  译文:多少人间佳丽曾经倾城倾国啊!

  赏析:原句的陈述化成了译句的感叹,语气得到了加强;"人间佳丽","倾城倾国" 两个具有丰富文化内涵的四字词组的使用,不仅与原句意思严丝合缝,读起来也节奏鲜明,朗朗上口。

2011年初级笔译考试复习:翻译实例赏析(11)

2011年初级笔译考试复习:翻译实例赏析(10)

2011年初级笔译考试复习:翻译实例赏析(9)

环球英语网校翻译资格网络辅导课程

资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

| 注册 | 电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved