预约成功
①、表示(肯定句中的)比较对象。
接续形式:体言+より。译为:……比……。
例如:
わたしは彼(かれ)より背(せ)が高(たか)いです。/我比他个子高。
②、表示起点、出发点(书信用语)
接续形式:体言+より。译为:从……。
例如:
あぶないから,白?(はくせん)より内?(うちがわ)にさがってください。/危险,请退到白线以内。
天河空港(てんかわくうこう)より出半(しゅっぱつ)する盍定(よてい)であります。/预定从天河机场出发。
③、与否定式呼应,构成惯用形式。
接续形式:体言、动词原形+より……否定式(ほかない、ほかにはない等)。译为:“除了……之外,再没有……”“除些之外,别无……”
例如:
お茶(ちゃ)がないから,水を?むよりほかありません。/因为没有茶,所以只能喝水。
父は病?(びょうき)だから,学校(がっこう)をやめて?(はたら)くより仕方(しかた)がない。/因为父亲有病,所以只好缀学干活儿。
④、与肯定式呼应,构成惯用形式。
接续形式:体言、动词原形+より……肯定式[たい、てください(なさい)、ほうがいい(と思う)等主观意志型]。译为:“与其……,还不如……”。
例如:
夏休み(なつやすみ)には,海へ行くよりも山へいきたい。/暑假与其去海滨,还不如去山上。
わたしは言うより部樘(ぶちょう)に言ってください。/与其对我说,还不如对部长说。
ドイツ遮よりブランス遮を勉?するほうがいいと思う。/与其学德语还不如学法语。