预约成功
前接体言、用言及部分助动词的连体形,在句中起连用修饰的作用。
(一)以否定前项的形式,强凋后项,表示"不但不…而且…"等意思。
1.あの人は独身どころか、子供が3人もいるんだ。/那个人哪里是独身,孩子都有3个了。
2.慰められるどころか叱られてしまった。不但没得到安慰,反而受到了训斥。
3?が故障して、早く着くどころか10分も咦れてしまった。/车出了故障,所以不但没早到,还晚到了10分钟。
(二)表示前述事项标准低,后述事项程度为甚。可译为"不但…就连…"等。
4最近の大学生の中には、外国遮どころか母国遮の文章さえも?足に?けない者がいる。/现在有的大学生岂止是外语,连母语文章都写不好。
5.千?どころか、一渑も持っていない。/别说一千日元了,一分钱也没带。
辨:在某种意义上,"~ばかりか"与"~どころか都在表示后项较前项更进一步。但"~どころか"更强调后项,而且上述第一种用法是"~ばかりか"所没有的。
○成?がよくなる(?ばかりか)どころか、どんどん?くなった。/成绩不但没提高,反而一滑再滑。