导航

容易误解的英译汉519:salt away[down]

|0·2010-04-14 22:32:50浏览0 收藏0

  Angela has a lot of money salted away.

  嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!

  【关键词】salt away[down]

  【误译】安吉拉在远处做食盐生意赚了许多钱。

  【原意】安吉拉积蓄了许多钱。采集者退散

  【说明】salt away[down]是口语(动词短语),意为“积蓄钱”.

资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

| 注册 | 电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved