预约成功
Merry rubbed her mother the right way.
嘿嘿，简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】rub one the right way
【误译】梅丽以正确的方法替她母亲按摩.
【原意】梅丽使她母亲很高兴.
【说明】 rub one the right way是习语(动词短语)，意为“使某人高兴、迎合某人、抚慰[迎合、取悦、讨好]某人。此习语与另一条习语rub one the wrong way意思则恰恰相反。
