导航

容易误解的英译汉502:remember“送礼物给某人”

|0·2010-04-14 21:28:05浏览0 收藏0

  Did you remember Bonnie on her birthday?

  嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!

  【误译】你记得邦妮的生日吗?

  【原意】你送了生日礼物给邦妮吗?

  【说明】本例的remember(及物动词)不是“记着[得]”,而是“送礼物给某人”之意。

资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

| 注册 | 电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved