容易误解的英译汉462：pink lady[Pink Lady]

|0·2010-04-06 21:38:56浏览收藏

请输入下面的图形验证码

提交验证

预约成功

我知道了

　　She likes pink lady.

　　嘿嘿，简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧!

　　【关键词】pink lady[Pink Lady]

　　【误译】她喜欢粉红色小姐。

　　【原意】她喜欢饮红粉佳人鸡尾酒。

　　【说明】pink lady[Pink Lady]意为“(美国)粉红佳人鸡尾酒”。这种鸡尾酒由杜松子酒与白兰地酒再添加果汁、石榴汁和蛋白质调制而成。

资料下载

历年真题

精选课程

老师直播

更多资料 >

更多试题 >

最新推荐