预约成功
Cicely would rather have Jim’s room than his company.
嘿嘿，简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】rather have one’s room than his company
【误译】西塞莉宁愿要吉姆的房间而不要他的公司。
【原意】西塞莉不愿与吉姆结伴。
【说明】 rather have one’s room than his company是习语，意为“不愿与某人结伴[为伍]”。它与另一习语 prefer one’s room to his company同义。
