导航

容易误解的英译汉487:put two and two together

|0·2010-04-02 19:23:28浏览0 收藏0

请输入下面的图形验证码

提交验证

预约成功

我知道了

  来听听、看看今天的句子吧!

  Putting two and two together, this riddle is not difficult to solve.

  嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!

  【关键词】put two and two together

  【误译】把两个2加起来,此谜语不难猜的。采集者退散

  【原意】根据已有的资料推论,此谜语不难猜的。

  【说明】put two and two together是口语,意为“根据所知、所闻、所见推断事物,做出结论。”

资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

注册电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved