来听听、看看今天的句子吧!
This invention is of value to the human race.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】race
【误译】此发明对人类竞争有益。
【原意】此发明对人类有益。
【说明】本例的race(名词)不是“竞争”,而是“种类”之意,the human race意为“人类”
来听听、看看今天的句子吧!
This invention is of value to the human race.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】race
【误译】此发明对人类竞争有益。
【原意】此发明对人类有益。
【说明】本例的race(名词)不是“竞争”,而是“种类”之意,the human race意为“人类”