选择考试省份
订阅报考资讯
请输入下面的图形验证码
提交验证
预约成功
The killer is safe in prison.
【关键词】safe
【误译】凶手在监狱中很安全。
【原意】关在狱中的那个凶手不会再加害于他人。
【说明】本例的safe(形容词)意为“不会加害于他人的”。
容易误解的英译汉19：salt away[down]
容易误解的英译汉18：sack“解雇”
容易误解的英译汉17：run“自由使[享]用”
2010年下半年翻译考试指南 环球英语网校翻译资格网络辅导课程
相关推荐
登录 ｜ 注册 ｜ 电脑版
版权所有©环球网校All Rights Reserved
