measure one’s length
Why does Bertha always measure her length?
嘿嘿，简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】measure one’s length
【误译】为什么伯莎老是测量自己的身高?
【原意】为什么伯莎老是跌倒在地上?
【说明】 measure one’s length是习语，意为“跌倒在地上”。
容易误解的英译汉5
容易误解的英译汉6
容易误解的英译汉7
2010年下半年翻译考试指南 环球英语网校翻译资格网络辅导课程
