PETS-4翻译解题思路

|0·2009-10-19 23:27:29浏览收藏

请输入下面的图形验证码

提交验证

预约成功

我知道了

翻译解题思路

1．翻译标准：忠实。通顺。

忠实指忠于原文的内容。通顺指译文要流畅、易懂，清楚明了，符号规范。

2．翻译步骤：

理解：要准确、完整、透彻地理解全文。这是翻译的前提。

转化：这是指考生将自己对原文的理解用忠实、通顺的语言表达出来。有时即使理解得很透彻，但翻译得到是否通顺是另外一个问题。所以，就需要进行句式的转化。这是因为英汉两种语言的差异所造成的。

3．句子的翻译：一般有语态调整、词性转换、肯定否定转换。

资料下载

历年真题

精选课程

老师直播

更多资料 >

更多试题 >

最新推荐