2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月21日）
网络·2021-09-21 13:55:01浏览 收藏
It’s a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fall.
词汇突破
economist [ɪˈkɑːnəmɪst]
n. 经济学家，经济专家
subscribe [səbˈskraɪb]
vi. 订阅;捐款;认购;赞成;签署
vt. 签署;赞成;捐助
flourish [ˈflɜːrɪʃ]
v. 繁荣，茂盛;茁壮成长，处于旺盛时期;挥舞;炫耀
n. 夸张动作;出色部分;华丽辞藻;花彩字
结构分析
本句是由 but 连接的两个分句。第一个分句的主干部分是 It’s a theory，后面跟了一个 which 引导的定语从句。but 后面的分句的主语是 it，谓语是 leave。in the position of … 是介词短语作宾语补足语，which companies will flourish and which will fall 作 determining 的并列宾语。
参考译文
以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月21日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
