2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月7日）
网络·2021-07-07 16:39:14浏览 收藏
MPA考研英语长难句翻译
Boston Globe reporter Chris Reidy notes that the situation will improve only when there are comprehensive programs that address the many needs of the homeless.
【词汇突破】
globe [ɡloʊb]
n. 地球;地球仪;球体
comprehensive [ˌkɑːmprɪˈhensɪv]
adj. 综合的;广泛的;有理解力的
address [əˈdres,ˈædres]
v. 写(收信人)姓名地址;演说;致词;冠以(某种称呼);设法解决
【结构分析】
本句的主语是人名 Chris Reidy，含有同谓语 Boston Globe reporter 表示身份，谓语动词是 notes，that 引导名词性宾语从句表示“情况将会好转”，when 引导时间状语从句，从句使用 there be 特殊句型，that 引导定语从句修饰先行词 program，表示“设法结局无家可归者的诸多需要”。
【参考译文】
《波士顿环球报》记者 Chris Reidy 指出，只有通过全面的规划来解决无家可归者的诸多需要，形式才会有所改善。
以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月7日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
