2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月28日）
网络·2021-06-28 17:48:56浏览 收藏
The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling
state / steit / v.陈述;说明;声明
hear / hiə(r) / v.审理;听审
panel / ˈpænl / n.陪审团;专家咨询组
evaluate / iˈvæljueit / v.估计;评价;评估
ruling / ˈru:liŋ / n.裁决;裁定;判决
结构分析
你需要知道
1.宾语an unusual order后接后置定语stating that...and that...，解释“指令”的内容。
2.分词结构中stating的宾语是两个并列的that从句。
3.宾语从句2中，one issue带有一个定语从句，其省略了引导词that。
4.以下情况that可以省略：(1) that引导宾语从句时，可以省略。(2) that在定语从句中作宾语的时候，可以省略。
翻译
联邦巡回法院发布了一项不同寻常的指令，宣称此案将由该法院全体12名法官听审，而不是典型的三人组听审，并且宣称法院想要评估一个问题，即，是否需要“重新审议”对道富银行案的裁决。
以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月28日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
