2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月5日）
环球网校·2021-02-05 15:15:05浏览 收藏
MPA考研英语每日一练：
一.原文
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea ,a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko ,that connects the Hawaiian to the heavens.
二.结构分析
【主干成分】主系表结构的倒装:At issue is the Tmt 'planned location ,正常语序为The tmt 'planned location is at issue
【修饰成分】
1)a dormant volcano 同位语解释说明Mauna kea ,同时也是插入语;
2)worshiped by some Hawaiians as the piko 过去分词作后置定语;
3)that connects the Hawaiian Islands to the heavens 定语从句,修饰Mauna kea .
三.参考译文
争议的焦点是TMT计划建在莫纳克亚山,莫纳克亚山是一座休眠火山,被一些夏威夷人当作是连接夏威夷群岛和天堂的脐带而敬拜。
今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月5日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。
