2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月12日）

MEM考研英语今日长难句

Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.

重点词汇

1. inexorable adj. 无情的;不屈不挠的;不可阻挡的;无法改变的

China's rise has long appeared inexorable.

长期以来，中国的崛起似乎势不可挡。

2.quarter n. 四分之一;季;一刻钟;某个团体，某些人;[pl.] 方向;[pl.] 住处

It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after.

现在是三点四十五分，我将在四点十五分和你碰面。

3.decline v.拒绝，谢绝n.倾斜;下降;衰落，衰退;斜面，倾斜

The industry has slid into decline.

这个行业已成衰退之势。

4.scope n.范围;机会;余地

These issues were outside the scope of the article.

这些问题不属本文论述范围。

结构分析

[1]during the past quarter-century

[2]in English-language newspapers

[3]perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline

[4]Of all the changes

[5]that have taken place

[6]in the scope and seriousness

[7]of their arts coverage

分句详解

[1]during the past quarter-century，介词短语作时间状语

[2]in English-language newspapers，介词短语作状语表范围

[3]perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline(主语+系动词+表语)

[4]Of all the changes，介词短语作句子主干的状语

[5]that have taken place，that引导的定语从句修饰the changes

[6]in the scope and seriousness,介词短语作后置定语，修饰the inexorable decline

[7]of their arts coverage,介词短语作后置定语，修饰 the scope and seriousness

全句译文

过去25年间在英语报纸发生的所有变化中,影响最为深远的或许是其艺术报道范围的缩小以及严肃性的减弱,这种趋势不可阻挡。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之英语单词（7月12日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!