2020年MEM考试英语长难句解读（十四）
网络整理·2019-11-29 10:27:04浏览 收藏
环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试动态 免费预约短信提醒哦。
【长难句】
His attempts to put his characters on TV mostly failed,because directors made them too one-dimensional.
【长难句解析】
His attempts(a)// to put his characters on TV (b)//mostly failed,(a)//because directors made them too one-dimensional. (c)
【解读】
本句的主干为a部分。b部分为不定式结构做后置定语修饰前面的名词attempts。c部分为because引导的原因状语从句。
c部分one-dimensional中的dimension为名词，表示“维(构成空间的因素);尺寸”，我们日常生活中经常听到的3D就是“three dimension”，再比如“computer design tools that work in three dimensions”(计算机三维设计工具)那么在本句中加上al，构成形容词，表示“一维的”，所谓一维的，其实就是表示角色塑造的“单一”。
【参考译文】
他想把自己的角色搬上电视的(b)//尝试大多都失败了，(a)//因为导演们把他们塑造得太过单一。(c)
(翻译该句的时候，将b部分后置定语前置到所修饰的名词attempts(尝试)前面，其他部分从头到尾按照顺序翻译即可。)
以上就是2020年MEM考试英语长难句解读（十四）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MEM考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MEM考研各科目精华复习备考资料、MEM考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。
