2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月30日）
网络·2021-08-30 19:46:20浏览 收藏
MBA考研英语长难句
Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
分句详解
[1] 主句：[Later], more established companies(主)raced to add(谓)such patents(宾)[to their files], [if only] [as a defensive move against rivals]
词汇：established 常用意义为“已建立的，已被确认的”，在本句中为“知名的”;race to do… 为“争相做某事”;if only在本句中为“但愿”;名词move为“举动”;rivals在历年真题中最常见，为“对手”
字面：后来 | 越来越多知名的公司 | 争相增添 | 这种专利 | 到自己的卷宗里 | 但愿 | (以此)作为一种防范措施 | 抵制对手
译文：后来，越来越多知名的公司争相申请这种专利，来抵御对手
[2] 修饰rivals的定语从句：that(主)might beat them to the punch(谓).
词汇：beat sb. to the punch为“击败某人”
译文：可能将自己击溃的(对手)
全句译文
后来，越来越多知名的公司争相申请这种专利，以防对手对自己造成打击。
以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月30日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
