2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月17日）
网络·2021-07-17 18:55:01浏览 收藏
MBA考研英语长难句翻译
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture，the trend that Mr.McWhorter documents is unmistakable.(2005 年 text 1)
重点词汇及短语
illustrate vt.阐明;举例说明;图解 vi .举例
entertain vt.娱乐;招待;怀抱;容纳 vi.款待
document n. 文件;公文;证件 vt .用文件证明;记录
长难句精讲
【活捉主干】：
主句：the trend is unmistakable
定语从句：that Mr.McWhorter documents
【理顺修饰】
A.状语
主句的状语：非谓语动词 illustrated 及其逻辑宾语 with an entertaining array of examples from both high and low culture作主语的状语。
B.定语
主句的状语中的定语：非谓语动词 entertaining 和表数量关系的短语 array of 共同修饰名词 examples ，作前置定语;介词短语 from both high and low culture 作名词 examples 的后置定语。
主句的主语的定语从句：从句 that Mr.McWhorter documents 作后置定语，修饰主语 trend。
参考译文
一系列来自各种文化阶层的有趣例子证明了 McWhorter 先生所记录的这种趋势是完全正确的。
以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月17日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
