2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月10日）
环球网校·2021-06-10 15:52:05浏览 收藏
MBA考研英语长难句翻译
The film is widely expected to become China’s second highest-grossing, behind “Wolf Warrior 2”, a jingoistic thriller whose lead actor, Wu Jing, also stars in the sci-fi pic.
单词解析
be widely expected to 很有望
highest-grossing /ˈhaɪəst ˈɡroʊsɪŋ/ a. 票房最高的
jingoistic /ˌdʒɪŋɡəʊˈɪstɪk/ a. 鼓吹沙文主义的
句子结构分析
The film(主) is widely expected(谓) to become China’s second highest-grossing(宾), behind “Wolf Warrior 2”(状), a jingoistic thriller (同位)whose lead actor, Wu Jing, also stars in the sci-fi pic(定从).
本句的主干为The film is widely expected to become China’s second highest-grossing。a jingoistic thriller沙文主义惊悚片。为啥是惊悚片?是同位语，补充说明“Wolf Warrior 2”战狼二。thriller后面跟了一个由whose引导的定语从句，对其进行修饰。
参考翻译
这部电影很有望成为继《战狼2》后的中国票房第二高的影片。《战狼2》是一部带有沙文主义色彩的军事悬疑片，其主演吴京也出演了这部科幻大片。
以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月10日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
