2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月2日）
环球网校·2021-03-02 11:48:48浏览 收藏
MBA考研英语每日一练：
The casual friendliness of many Americans should be interpreted neither as superficial nor as artificial, but as the result of a historically developed cultural tradition.
词汇
casual /ˈkæʒuəl/是形容词，意为“随意的，随便的”。
friendliness /ˈfrendlinəs/是名词，意为“友好，友善”。
interpret /ɪnˈtɜːprɪt/是动词，意为“解释，阐释，理解为”。
superficial /ˌsuːpəˈfɪʃəl/是形容词，意为“表面上的，肤浅的，浅薄的”。
artificial /ˌɑːtɪˈfɪʃəl/是形容词，这里意为“虚假的，矫揉造作的”。
句式
本句中的谓语动词interpret使用了A be interpreted as B结构，意为“A被理解成了或被认为是B”，其中as部分又使用了连词neither…nor…结构，意为“既不…，也不…”。第三个as与前两个as同样是并列关系，由转折词but连接。
译文
不少美国人的这种随意的友好即不应被理解为表面功夫，也不能理解为虚情假意，而是应该看作文化传统在历史长期发展中的结果。
今天的内容是“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月2日）”，希望对2022年MBA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MBA考研相关备考资料。
