选项A：内侧副韧带损伤。内侧副韧带位于踝关节的内侧，如果损伤，通常会出现内侧肿胀、压痛等症状，与本题情况不符。选项B：外侧副韧带损伤。这是正确答案。外侧副韧带位于踝关节的外侧，如果损伤，会出现外侧肿胀、压痛等症状，同时X线可见外侧关节间隙增宽。选项C：跟腱断裂。跟腱断裂通常会出现行走困难、足背无法下压等症状，与本题情况不符。选项D：下胫腓韧带损伤。下胫腓韧带位于踝关节的前侧，如果损伤，会出现前侧肿胀、压痛等症状，与本题情况不符。选项E：踝部撕脱性骨折。踝部撕脱性骨折通常会有明显的疼痛和功能障碍，X线会见到骨折线，与本题情况不符。题目考察知识点分析：考察的是对踝关节扭伤的理解和鉴别诊断。题目考察知识点扩展：踝关节扭伤是一种常见的运动损伤，主要是由于脚部在行走或跑步时突然扭转，导致踝关节的副韧带或关节囊受到拉伤或撕裂。踝关节扭伤的临床表现主要包括肿胀、疼痛、压痛和活动受限，严重的可能会出现关节不稳。踝关节扭伤的治疗主要包括休息、冷敷、压迫包扎和抬高患肢，严重的可能需要手术治疗。