选项A：超声心动图。超声心动图是一种无创、方便、快速的心脏检查方法，可以直观地显示心脏的结构和功能。对于本例患者，存在心悸、胸骨左缘第3~4肋间可触及震颤，并可闻及4/6级粗糙的收缩期杂音，这些都提示可能存在心脏疾病，因此最有价值的检查是超声心动图。选项B：右心导管检查。右心导管检查主要用于评估右心室压力和肺动脉压力，对于本例患者并不适用，因此不符合。选项C：血常规。血常规主要用于评估全身状态，如感染、贫血等，对于本例患者并不适用，因此不符合。选项D：胸部X线片。胸部X线片主要用于评估肺部和心脏的形态，对于本例患者并不适用，因此不符合。选项E：心电图。心电图主要用于评估心脏的电生理活动，对于本例患者并不适用，因此不符合。题目考察知识点分析：主要考察了对于心脏疾病的诊断，以及对相关检查方法的理解。题目考察知识点扩展：超声心动图是一种常用的心脏检查方法，可以直观地显示心脏的结构和功能。通过超声心动图，可以发现心脏壁厚度、腔室大小、心肌运动状态、瓣膜形态和功能、大血管情况等异常，对于诊断心脏疾病具有重要价值。