A. 睾丸鞘膜积液：病人的症状（睾丸肿大、无疼痛、透光试验阳性）与睾丸鞘膜积液的临床表现一致，因此是正确答案。 B. 精索鞘膜积液：通常会有明显的"蚯蚓样"精索，病人没有这个症状。 C. 睾丸肿瘤：通常会有硬结或者质地坚硬的肿物，而且不透光，因此排除。 D. 腹股沟斜疝：通常会有腹股沟处的肿物，病人没有这个症状，因此排除。 E. 交通性鞘膜积液：交通性鞘膜积液通常会涉及到两侧的睾丸，但病人只有一侧睾丸受影响，因此排除。题目考察知识点分析： 该题考察了对男性生殖系统疾病的诊断能力，特别是对睾丸鞘膜积液的识别和诊断。题目考察知识点扩展： 睾丸鞘膜积液是一种常见的男性生殖系统疾病，主要表现为无痛性的睾丸肿大。其主要原因可能包括感染、创伤、肿瘤等。诊断主要依靠临床表现和透光试验。治疗通常需要手术，通过切开鞘膜排出积液。