2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（11月15日）

Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come.

词汇突破

speculative [ˈspekjələtɪv,ˈspekjəleɪtɪv]

adj. 推测的，猜测的，推断的;投机性的，风险性的;好奇的，揣摩的;倾向于推测的，爱思辨的

foreshadow [fɔːrˈʃædoʊ]

vt. 预示;成为……的前兆

n. 预兆

ethical [ˈeθɪkl]

adj. 伦理的;道德的;凭处方出售的

n. 处方药

结构分析

本句的主干是 the author produced a remarkable work of speculative fiction。Even before the invention of the electric light bulb 为时间状语;that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come 为限制性定语从句，修饰先行词 a remarkable work of speculative fiction，其中 to be raised by technologies 和 yet to come 均为不定式短语作后置定语，分别修饰 many ethical questions 和 technologies。

参考译文

甚至在电灯泡发明之前，这位作家就创作了一部非凡的投机小说，预示着未来科技将引发许多伦理问题。

以上就是小编“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（11月15日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦！