2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月4日）

考研英语每日一练：

原句：

Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of “tunnel method,” frequently fall victim to the “technicist fallacy.”

词汇

blind /blaɪnd/这里作动词，意为“使…失去判断力，蒙蔽”。

accuse /əˈkjuːz/是动词，意为“谴责，控告”。

tunnel/ˈtʌnl/是名词，意为“隧道”。

frequently /ˈfriːkwəntli/是副词，意为“频繁地，经常”。

victim /ˈvɪktɪm/是名词，意为“受害者”，。

technicist /ˈteknɪsɪst/是名词，等于technician，意为“技术员，技师”。

fallacy /ˈfæləsi/是名词，意为“谬误，谬论”。

句式和表达

两个逗号之间之间的成分是对主语historians的补充说明，相当于同位语。本句话的主干是Historians frequently fall victim to the “technicist fallacy.”。短语fall victim to sth意为“受到…的损害”。

同位语的核心部分是those，后面是过去分词短语作后置定语，其中出现了so…that…句型，意为“如此…以至于”。

参考译文

历史学家，尤其是被他们的研究兴趣所蒙蔽的历史学家，因“隧道方法”而受谴责，经常受到“技术人员谬论”的损害。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2021年考研考英语二真题答案及解析(完整版).pdf

2022年考研英语精选完型填空模拟题.pdf

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月4日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。