2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月29日）
网络·2021-07-29 09:54:59浏览 收藏
考研英语每日一练：
原句：
The irony of the historian’s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
词汇
irony /ˈaɪrəni/是名词，意为“反话，讽刺”。
craft /krɑːft/是名词，此处意为“行业，职业”。
practitioner /prækˈtɪʃənə/是名词，意为“从业人员”。
contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/是名词，意为“促进作用，贡献”。
unending /ʌnˈendɪŋ/是形容词，意为“不断的，无尽的”。
process /ˈprəʊses/是名词，意为“进程，过程”。
句式和表达
这句话的主语是the irony of the historian’s craft，谓语是系动词is，然后接的是that引导表语从句，从句主语是its practitioners。
表语从句的宾语know接的是宾语从句。这里的are but意为“不过是”。contribution通常是与to搭配，引出“促进”的对象。
参考译文
讽刺的是，在历史学家的职业中，其从业者总是知道他们的努力不过是加快了一个无尽的进程而已。
编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(7月29日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
