本题考查项目监理机构与施工单位的协调工作内容。根据监理工程师建设工程监理基本理论，项目监理机构与施工单位的协调工作主要包括五个方面：1)与施工项目经理关系的协调；2)施工进度和质量问题的协调；3)对施工单位违约行为的处理；4)施工合同争议的协调；5)对分包单位的管理。选项A、B、D都属于这五个方面之一。而选项C"施工设备采购的协调"不在这五个主要工作内容中，通常设备采购是施工单位的职责，监理机构主要关注设备是否满足施工要求，而非直接参与采购协调。因此，C选项是正确答案。