2014年自考语言学概论复习资料(16)
|0·2013-10-25 14:18:21浏览 收藏
16. 简答“意译词”。
答：意译词的语音形式和构词方式是本民族语言的，词义来自外语。
17. 解释“双语现象”。
答：双语现象指某一言语社团使用两种或多种语言的社会现象。
18. 解释“语言转用”。
答：语言转用指一种语言取代其他语言而成为不同民族的共同交际工具。
19. 解释“洋泾浜语”。
答：洋泾浜语是汉语对混杂语言的称呼。指母语不同的人在交往时所使用的由两种或多种语言混杂而成的交际工具。
20. 解释“克里奥耳语”。
答：克里奥耳语是作为某个社会群体的母语来使用的、由两种或更多种语言混合而成的语言。
21. 解释“语言规划”。
答：社会对语言文字问题所作出的有组织的、有意识的管理、调节和改进，被称之为“语言规划”。
22. 简答语言规划的主要特点。
答：(1)语言规划是对语言的一种人为干预，这种干预主要由政府或政府授权的机构来实施。(2)语言规划同社会的经济生活、政治生活关系密切。
23. 什么是语言规范化?
答：语言是不断发展变化的，民族共同语在使用和推广的过程中，本身也会不断发展变化，会经常产生一些新的成分和新的用法。语言规范化就是要把那些符合语言发展规律的新成分、新用法肯定下来并加以推广，对那些不符合语言发展规律，且又难以被社会公众接受的成分和用法，则根据规范化的要求加以剔除，从而为共同语确定语音、语汇、语法方面的标准，并用这些标准去引导人们的语言使用。
更多自考动态请您持续关注环球网校自考频道！
