【内容考查】本题考查危险、有害因素按导致事故的直接原因进行分类中的环境因素分类。【选项分析】根据初级注册安全工程师化工安全知识体系，环境因素分为四类：室内作业场所环境不良、室外作业场地环境不良、地下(含水下)作业环境不良和其他作业环境不良。题目中明确指出是对`地下储罐`进行作业，这属于地下作业场景，因此正确答案是选项C。选项A适用于车间、厂房等室内封闭或半封闭空间的作业环境；选项B适用于露天作业场地；选项D是指除前三类以外的特殊作业环境。地下储罐检修作业涉及受限空间、通风不良、有毒有害气体积聚等典型的地下作业环境危险因素，符合地下作业环境不良的分类标准。