企业应付银行承兑汇票到期，无力支付票款时，应由承兑银行代为支付并作为对付款企业的贷款处理，企业应将应付票据的账面余额转作短期借款，借记“应付票据”科目，贷记“短期借款”科目。选项C正确。

应付票据到期无力偿还（转销）

借：应付票据

  贷：应付账款（商业承兑汇票）

        短期借款（银行承兑汇票）