导航
短信预约 成人英语三级考试动态提醒 立即预约

请输入下面的图形验证码

提交验证

短信预约提醒成功

成人英语三级词汇辨析:in possession/possession of

|0·2013-04-09 18:05:28浏览0 收藏0
摘要 2013年上半年成人英语三级考试报名正在进行,为了方便学员可以更好地备考2013年成人英语三级考试,网校第一时间编辑2013年成人英语三级精品考试资料,供广大学员参考学习。

  in possession of,in the possession of

  这一对片语都表示“占有”之意,但前者表示主动意义,后者表示被动涵义。为此,前者一般译作“占有”,后者译为“被…占有”或“为…所有”。例:转自环 球 网 校edu24ol.com

  Who is in possession of this estate?

  这是谁的地产?

  Our university is now in possession of those buildings.

  现在那些楼房是属于我们大学的。

  试比较下例:

  Those buildings are now in the possession of our university.

  现在那些楼房归我们大学所有。

  从上例可见,第二和第三个例句意义相同,但表达方式不一样。另一个近似的片语是come into one's possession,其义为“落入某人之手”,如:转自环 球 网 校edu24ol.com

  That famous painting has come into his possession.

  那幅名画已落入他的手。

  在英语里,类似区别的片语尚有 in charge of和 in the charge of;前者表示“管理…”,后者表示“在…管理之下”。例:

  The supervisor is in charge of the whole team.

  那主管负责管理全组工作人员。

  The workers are in the charge of the foreman.

  工人由工头管理。

?2013年成人高考考试时间确定:10月12-13日 

?2013年成人高考考试网络辅导招生简章

更多信息请访问:成人高考频道    成考高起点辅导   成人高考论坛

资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

注册电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved