短信预约成人英语三级考试动态提醒
短信预约提醒成功
V. Translate the underlined sentences into Chinese.
No one has ever arrived at a definition of art that is entirely satisfactory. Over the centuries art has been considered to be imitation and expression. (71) Traditionally the word art has referred to skill in the making of something--whether a poem or a shoe--and the artist is one who makes it.
(72) What the artist makes is considered in some respect imitative of the natural world. A painting may mirror some small portion of nature. A statue may imitate a person or animal. A building imitates the shelter offered by a cave. A shoe both imitates and protects the foot. (73) It was only in the 19th century that art came to be looked upon as expression; that is, it expresses the feelings, ideas, and notions of the artist as well as the skill involved.
It seems fair to conclude that art is a combination of both imitation and expression; artists imitate life in their work, and they also make a statement about some aspect or quality of life. Herman Melville’s novel “Moby Dick” is strongly imitative in its accurate description of 19th century. It is also singularly expressive, in its vivid portrayal of Captain Ahab’s obsession with the great white whale, of an interpretation of life.
(74) Critics, in their work, must be aware of their own definitions of art and of the movements and styles in the medium being appraised. (75) They must also understand specific techniques because much of their work is a matter of comparison and contrast. They describe and interpret a single work of art, and they analyze the excellence in that work by comparing it to others of the same kind.
71. _____________________________________________________________
72. _____________________________________________________________
73. _____________________________________________________________
74. _____________________________________________________________
75. _____________________________________________________________
答案：
71. 传统上，艺术一词指的是做成某事的技巧?不管是诗歌还是鞋子?而艺术家则是做成此事的人
72. 艺术家所做成的东西在某些方面被看作是模仿自然世界
73. 只有到了19世纪，艺术才慢慢的被看作是表现手法，也就是说他表达了艺术家的情感、思想、观念以及所用的技巧
74. 评论家在他们自己的作品中必须注意他们自己对艺术的定义并且注意正在被评论的艺术材料的动态效果和风格
75. 他们还必须懂得具体的技巧，因为他们的许多工作是进行比较和对照